-
Online multilingual manual
-
Document production system to improve business efficiency
-
Business manual to expand to all domestic chains
-
Product functions to be mastered by end users
-
Translation of large number of documents while responding to schedule changes
-
Terminology and translation for highly specialized field
-
First full-scale multilingual development
-
Product manuals and promotional materials with extremely short deadlines
-
Outsourcing of translations that were translated with an original method
-
Implementation of Japanese translations as a domestically-run operation
-
Preparation of translators with specific knowledge and response to changes
-
Shortening of translation deadlines for XML files with strict rules
-
Multilingualization of smartphone app
-
Translation of 16 European languages before product launch
-
Adaptation of American training materials for Japanese readers
-
Handling of both quality and volume in the highly specialized field of chemistry
-
Accurate translation of difficult-to-understand content
-
Direct translation from German into Japanese to create high-quality manuals
-
Translation in SGML format
-
Shortening the lead time for creating manuals
-
Need for a highly secure IT environment
-
Begin localization simultaneously with development to complete the multilingual process
Manual/User Guide
The importance of manuals is increasing as products become more sophisticated and more complicated. In order for customers to better understand and become attached to products, the translation of manuals most be accurate. We provide translation of manuals for all genres including software, hardware, communication equipment and medical equipment. We are also a member of JTCA (Japan Technical Communicators Association), and as we have created user-friendly manuals over the years,not only can we produce Japanese manuals, but we can also produce manuals in other languages to help customers develop their products globally.
