採用情報|翻訳者/翻訳QA

募集要項

募集職種 セキュリティソフト翻訳QAスタッフ
仕事内容 主としてセキュリティソフトウェア和訳、チェックに従事。
そのほかIT一般の和訳、チェック作業もあります。
期間 一ヶ月ごとに契約更新
勤務地 本社
勤務時間 週5日
8:55〜17:55(応相談、残業あり)
土日、祝日は休み
応募資格 フリーランス翻訳実務経験2年以上
Trados使用経験をお持ちの方
翻訳担当者や社内スタッフとコミュニケーションを円滑に取れる方
選考方法 書類選考・トライアル合格後に面接
応募フォームにて必要事項をご記入ください。
(JOBタイトルに「セキュリティソフト翻訳QAスタッフ」とご記入ください。)
* 本案件のトライアルは別途、担当者よりメールで送付させていただきます。
フォーム記入後にトライアル取得画面が表示されますがこれは一般のトライアルになります。
こちらにお取り組みいただき、合格された場合は、登録翻訳者として、案件に応じて打診させていただきます。
募集職種 翻訳QAスタッフ
仕事内容 英文和訳および和文英訳翻訳チェックと翻訳付帯作業
期間 長期
勤務地 本社
勤務時間 週5日
8:55〜17:55(応相談、残業あり)
土日、祝日は休み
応募資格 翻訳支援ツールに抵抗のない方。
翻訳担当者や社内スタッフとコミュニケーションを円滑に取れる方
TOEIC 850点以上の方優遇
選考方法 書類選考・トライアル合格後に面接
応募フォームにて必要事項をご記入ください。
(JOBタイトルに「翻訳QAスタッフ」とご記入ください。)
フォーム記入後にトライアル取得画面が表示されますのでそちらからトライアルファイルを入手してお取り組みください。
募集職種 翻訳QAリーダー
仕事内容 ローカライズプロジェクトにおける言語面での品質管理を担当する。
プロジェクトマネージャーなどと連絡を取りつつ方針を決定し、 翻訳者、翻訳QAに適切な指示を出す
期間 プロジェクト毎、または長期
勤務地 本社
勤務時間 週5日
8:55〜17:55(応相談、残業あり)
土日、祝日は休み
応募資格 弊社のトライアルに合格すること
優れた翻訳能力を持つこと
ローカライズ工程を熟知していること
各種ツールを使いこなせること
経験に基づき的確な判断を下せること
リーダー業務の経験があればなお可
選考方法 書類選考・トライアル合格後に面接
応募フォームにて必要事項をご記入ください。
(JOBタイトルに「翻訳QAリーダー」とご記入ください。)
フォーム記入後にトライアル取得画面が表示されますのでそちらからトライアルファイルを入手してお取り組みください。
backtotop