通訳/人材派遣

【通訳】

十印には経験豊富な通訳者が多数登録しており、会議・セミナー等における同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング等、あらゆる面で国際コミュニケーション活動をサポート致します。通訳サービスには通訳者とコーディネーターのチームプレーが必須ですが、言語に関わるサービスを半世紀以上行ってきた十印だからこそ、案件ごとのニーズを精査して最適な通訳チームをコーディネートすることができます。世界中、どこにいても、face to faceで、あるいはSkype等の通信技術を介することで、言語を意識せず、途切れることのないバーバル・コミュニケ―ションを実現します。


■ 対応言語:日本語-英語、中国語、韓国語、スペイン語ほか
■ 対応地域:日本、US、カナダ、EUほか。さらにSkype、WebEX等の通信技術を利用すれば地理的な距離はなくなります。
■ 対応分野:IT、医薬、金融・保険など多岐に亘る分野の会議、商談、監査、プレス通訳からセミナー等のイベント通訳に至るまで。送迎を含むアテンド通訳にも対応します。
■ 通訳機材:同時通訳、ウィスパリングが必要な現場は最新の高性能の同通機材が強力にサポートします。

通訳形態内容必要人数
同時通訳スピーカーの発言を聞きながら同時進行で通訳致します。4時間までは2名
8時間までは3名
また、別途通訳機材が必要となります。
逐次通訳スピーカーがある程度の長さ発言をした後その部分をまとめて通訳致します。1時間~4時間までは1名
4時間~8時間までは2名
ウィスパリング会議の中で1〜2名の参加者が通訳を必要とする場合、ウィスパリングで通訳致します。4時間までは2名
8時間までは3名

【人材派遣】


労働者派遣事業事業許可番号 :派13-308566 →詳細

有料職業紹介事業許可番号: 13-ユ-309201 →詳細


言語に関わるサービスを半世紀以上行ってきた十印だからこそ、言語に関する優秀なスタッフが数多く登録しています。案件ごとのニーズを精査して最適な翻訳者を派遣します。また、翻訳者だけではなく、プロジェクトマネージャー、ローカライズエンジニア、リンギストなど言語にかかわるスタッフをすべて派遣可能です。機密性の問題などによりアウトソーシングできない案件でも、十印独自のトライアルに合格した、専門分野ごと、各言語のエキスパートの登録スタッフを派遣いたします。
また、社内の翻訳コーディネートの作業が煩雑だという場合も、十印のプロジェクトマネージャー派遣スタッフにお任せください。必要な情報を収集し、社内翻訳者や社外の翻訳会社への発注と進行管理をいたします。

翻訳支援ツールや機械翻訳を組み合わせたソリューションを使用して、御社専用の用語集・スタイルガイドの整備、翻訳メモリーの蓄積などを、言語にかかわる作業を御社の社内で行うことができます。


まずはご相談ください。


派遣できるスタッフ内容
翻訳者英語、中国語、韓国語、その他アジア言語の翻訳者。細かい案件にすぐに対応したい、機密性が高く、外部に発注できない、などの案件にお客様の社内で迅速に対応します。
プロジェクトマネージャー毎日細かい、多くの翻訳案件が発生する場合など、社内・社外の適切な翻訳者に振り分け・アサインを行い、進行管理を行います。用語数やスタイルガイドの整備等も対応いたします。
ローカライズエンジニアファイル変換やメモリーの管理など、翻訳支援ツールやローカライズに詳しいエンジニアを派遣いたします。
リンギスト社内・社外で行った翻訳のチェックや統一、スタイルガイドの整備など、翻訳の品質管理を行います。
その他様々なご要望に合わせて言語にかかわるスペシャリストを派遣いたします。機械翻訳を使用してのお客様の翻訳資産の管理なども行います。

div>
       
backtotop