外部スタッフ|翻訳者/翻訳チェッカー(フリーランス)

募集要項

募集職種 翻訳者/翻訳チェッカー(フリーランス)
契約形態 業務委託
仕事内容 在宅にて英文和訳、和文英訳、翻訳チェック作業を行っていただきます。
IT、工業、ビジネス、マーケティング分野など、様々な翻訳案件の中から、専門分野に合った案件をご案内させていただきます。
また、ヨーロッパ言語やアジア言語など、英語以外の言語にご対応できる方も歓迎いたします。
勤務地 在宅
応募資格 ・翻訳実務経験2年以上の方
・Tradosなどの翻訳支援ツールをお持ちの方歓迎
・セキュリティソフトウェアや脆弱性関連の知識をお持ちの方歓迎
選考方法 翻訳トライアル

外部スタッフ|翻訳者/翻訳チェッカー(半導体)(フリーランス)

募集要項

募集職種 翻訳者/翻訳チェッカー(半導体)(フリーランス)
契約形態 業務委託
仕事内容 半導体分野 英文和訳
半導体アナログ製品 特にRF-高周波やパワー・マネージメント分野におけるデータシート、アプリケーションノート、ホワイトペーパー、プレスリリースなどの英文和訳 
勤務地 日本全国、国内、国外含め、居住地域は問いません。
応募資格 ・半導体アナログ製品技術に関する知識があるか、知識習得に前向きに努力できる方
・ガイドライン(スタイルガイド、用語)に従った翻訳ができること
・TradosStudio2015以上をお持ちでそれを使用して翻訳できる方
・翻訳ツールの学習と理解に抵抗のない方
選考方法 専用の翻訳トライアルにて合否判定
なお、登録時に以下のように記入してください。
応募職種:翻訳者/翻訳QA
JOBタイトル:半導体翻訳
ご登録後、自動でトライアルを入手できますが、「JOBタイトル:半導体翻訳」としてご記入いただければ、今回のプロジェクト専用トライアルを別途送付させていただきます。こちらにお取り組みください。
なお登録後に自動で入手できるトライアルもご興味があれば、おねがいします。依頼案件の幅がひろがります。なお、この一般トライアルのほうは入手後1ヶ月ほどで返送いただければ助かります。
backtotop