The client outsourced localization for languages other than English overseas, but revision work took much time.

TOIN directed cooperating companies in other languages that were strong with game localization to create a strong translation network. Using reference material provided by the client, game translators (native speakers) translated while also actually playing the game amidst rigorous security situations. This allowed the translators to fully grasp the game content and translate accordingly. TOIN repeatedly presented bug reports along with revision plans, and performed testing rounds until approval was given. At the end, satisfactory translations were provided to the customer.

• IT Related
• Other
• JPN>ENG
• Asian Languages
• European Languages
• Other Rare Languages
• Manual
• Software
• Other