We are organizing an anime event in Japan and need English translations of the exhibition content and explanations for our foreign visitors. These are niche works based on Japanese culture, so they need to be translated in a way that is accessible for foreign audiences.
Before proceeding with the translation, we watched the works and conducted research on the cultural background behind them. We aimed to craft English translations that accurately convey the charm of the Japanese content, ensuring that it resonates not only with fans of the works, but also with general attendees experiencing it for the first time.