Want to communicate the copy for the poster, tagline, and trailer of the work in an effective and polished manner
Overseas content distribution company
- Issue
It is important to ensure that the Japanese translation takes into account the wordplay and culturally specific expressions found in the original text, while also aligning with the content of the work.
- Solution & result
We assigned a translator skilled in transcreation, taking into account not only the intent of the original text, the theme of the work, and the target audience, but also the balance of word count and artwork. The Japanese copy was refined to achieve a harmonious balance between expressiveness and practicality.
- Related information
- Solution & result
