The client wanted to ensure that the content was historically accurate and free of errors, particularly regarding historical background, names, and proper nouns.

For sensitive topics that require careful consideration of diverse perspectives, including historical understanding, politics, race, and gender identity, we assigned a lead linguist to be responsible for verification. Additionally, the team carefully examined the expressions used in major media sources to ensure thorough scrutiny. We achieved accurate translations of the historical facts by raising awareness and emphasizing attention through regular translator meetings.

• Other
• Entertainment
• ENG>JPN
• Japanese
• Transcreation
• WEB