TOIN inquiry button Download button
TOIN   

inquiry button

Download button
header
present
inquiry button Download button

As a must-read resource for expanding into overseas markets, we present to you…
A free download of our “Tips for Video Translation”!
  • Required reading for marketers
  • Transcreate Beyond service information packet
  • The importance of marketing overseas via video and social media
inquiry button Download button



Have you faced any of these problems?

  • When selling your products overseas, you aren’t sure if the copy on your website resonates with and appeals to your target audience
  • When selling your products overseas, you are concerned about whether your copy takes into account the religions and customs of the target market
  • You’re unsure how to effectively tailor your product names or slogans for an overseas market
  • You worry that just translating your video won’t be enough to convey its message
  • When selling an overseas product in Japan, you aren’t sure if the marketing copy is suitable for Japanese people and culture
  • You are concerned about whether your social media translations are in line with the target locale’s current trends or other variables.

  • When selling your products overseas, you aren’t sure if the copy on your website resonates with and appeals to your target audience
  • When selling your products overseas, you are concerned about whether your copy takes into account the religions and customs of the target market
  • You’re unsure how to effectively tailor your product names or slogans for an overseas market
  • You worry that just translating your video won’t be enough to convey its message
  • When selling an overseas product in Japan, you aren’t sure if the marketing copy is suitable for Japanese people and culture
  • You are concerned about whether your social media translations are in line with the target locale’s current trends or other variables.




Transcreate Beyond
is the solution to your concerns

For more than 60 years, we at TOIN have been helping our clients expand their global operations
by providing them with translations of the highest quality. Let us do the same for you.
By combining the wide-ranging expertise of our translators with the information-gathering capabilities
of our global network of operations, we not only translate but also provide you
with writing that is perfectly tailored to your readers and their environment.


present
inquiry button Download button

As a must-read resource for expanding into overseas markets, we present to you…
A free download of our “Tips for Video Translation”!
  • Required reading for marketers
  • Transcreate Beyond service information packet
  • The importance of marketing overseas via video and social media
inquiry button Download button



For translations that truly resonate
Transcreate Beyond has you covered

A globally expanding market

Web translations created for each market

Using the original text as a base, we carefully craft copy that speaks to your readers and resonates with their beheviors.

Our skilled team of engineers will suggest the best methods for various content management systems (CMS) to maximize the efficiency of your global site operations.

Our flexibility in meeting your needs means we can provide you with page-by-page or partial translations, or effectively manage periodic translation updates by extracting only the updated parts and revising them as needed.

We can also handle any coding requirements, provide language checks by native speakers in your target market, and take care of all other website-related tasks.

We can provide such services because we have a network of offices around the world and project teams that include knowledgeable engineers who specialize in localization.

Web translations created for each market

Using the original text as a base, we carefully craft copy that speaks to your readers and resonates with their beheviors.

Our skilled team of engineers will suggest the best methods for various content management systems (CMS) to maximize the efficiency of your global site operations.

Our flexibility in meeting your needs means we can provide you with page-by-page or partial translations, or effectively manage periodic translation updates by extracting only the updated parts and revising them as needed.

We can also handle any coding requirements, provide language checks by native speakers in your target market, and take care of all other website-related tasks.

We can provide such services because we have a network of offices around the world and project teams that include knowledgeable engineers who specialize in localization.
A globally expanding market

Let us handle all your video-related needs.
TOIN’s Full Video One-stop Service™

As the global marketplace continues to expand, the importance of conveying information via video is becoming even more crucial. Video media is understood intuitively by viewers and is especially vital for increasing awareness of — and a desire to purchase — your products and services. It is also ideal for global marketing due to its accessibility to people all over the world, and can play an extremely effective role in providing staff with the necessary training materials they need in their native language.

At TOIN, we not only translate videos but also undertake all other tasks related to their creation, including dubbing, editing, and filming.

Please don’t hesitate to contact us if you need assistance creating videos for overseas markets.

 Video localization and production process

Let us handle all your video-related needs.
TOIN’s Full Video One-stop Service™

As the global marketplace continues to expand, the importance of conveying information via video is becoming even more crucial. Video media is understood intuitively by viewers and is especially vital for increasing awareness of — and a desire to purchase — your products and services. It is also ideal for global marketing due to its accessibility to people all over the world, and can play an extremely effective role in providing staff with the necessary training materials they need in their native language.

At TOIN, we not only translate videos but also undertake all other tasks related to their creation, including dubbing, editing, and filming.

Please don’t hesitate to contact us if you need assistance creating videos for overseas markets.

Video localization and production process
Communicating with the world through SNS

Sharing on social media overseas

Using blogs and social media to quickly convey information to your audience is increasingly important.

Since social media posts are often short in length, it can be difficult to understand the context of each exchange. This problem may be further compounded by the usage of slang and abbreviations that are not found in dictionaries, so a simple translation will usually not suffice in conveying an intended message.

To solve this dilemma, we can also rewrite posts related to a broad range of topics, such as current events or trivia poles, in a way that is wholly understood by the reader.

Sharing on social media overseas

Using blogs and social media to quickly convey information to your audience is increasingly important.

Since social media posts are often short in length, it can be difficult to understand the context of each exchange. This problem may be further compounded by the usage of slang and abbreviations that are not found in dictionaries, so a simple translation will usually not suffice in conveying an intended message.

To solve this dilemma, we can also rewrite posts related to a broad range of topics, such as current events or trivia poles, in a way that is wholly understood by the reader.
Communicating with the world through SNS

As a must-read resource for expanding into overseas markets, we present to you…
A free download of our “Tips for Video Translation”!
  • Required reading for marketers
  • Transcreate Beyond service information packet
  • The importance of marketing overseas via video and social media
inquiry button Download button


Service fees

◆The following fees are examples. Please contact us for details.◆
(Conditions)
Tasks must, in addition to regular translation and checking, require transcreation/rewriting to match the brand or product image in both Japanese and English.

*Fees will be charged in addition to the regular translation fee.

Difficulty grade English translation Japanese translation Criteria
Grade A 400 Chars/hr. 200 Words/hr. Projects that require a high degree of transcreation, such as advertising or marketing copy, or demand a great deal of literary or poetic expression.
(Example: Product copy for a fashion collection)
Grade B 500 Chars/hr. 250 Words/hr. Projects that require appealing copy that reflects a brand’s image rather than a literal translation.
(Example: Interviews, magazine articles, press releases for new products or stores, etc.)
Grade C 600 Chars/hr. 300 Words/hr. Projects where the brand image needs to be reflected but the copy is primarily factual in content.
(Example: Event announcements, fact-based press releases)
Difficulty
grade		 English
translation		 Japanese
translation		 Criteria
Grade A 400 Chars/hr. 200 Words/hr. Projects that require a high degree of transcreation, such as advertising or marketing copy, or demand a great deal of literary or poetic expression.
(Example: Product copy for a fashion collection)
Grade B 500 Chars/hr. 250 Words/hr. Projects that require appealing copy that reflects a brand’s image rather than a literal translation.
(Example: Interviews, magazine articles, press releases for new products or stores, etc.)
Grade C 600 Chars/hr. 300 Words/hr. Projects where the brand image needs to be reflected but the copy is primarily factual in content.
(Example: Event announcements, fact-based press releases)


present
inquiry button Download button

As a must-read resource for expanding into overseas markets, we present to you…
A free download of our “Tips for Video Translation”!
  • Required reading for marketers
  • Transcreate Beyond service information packet
  • The importance of marketing overseas via video and social media
inquiry button Download button
Contact TOIN →
backtotop

Services

Customer Cases

About TOIN

Inquiries