DTP・デザイン

「マニュアルの十印」と謳われ、最適なデザインをご提案してきた十印。
マニュアルやWEBを熟知しているからこそできるユーザーの目線にたったデザインのご提案をいたします。
また、長くローカライズに携わっているからこそわかるローカライズ特有のDTP上のノウハウを蓄積しています。翻訳・ローカライズと一貫してご依頼いただけるからこそできる効率的な作業フローをご提案し、豊富な実績と技術に裏打ちされた翻訳会社ならではの、きめ細かな DTP サービスをご提供いたします。
ローカライズの DTP と新規書き起こしマニュアルの DTPの 熟練された高度なスキルと独自メソッドであらゆる分野の製品デビューのお手伝いをさせていただきます。

簡易 DTP について

ドキュメントの使用目的が社内のみであるなど、手のかかった DTP が不要の場合があります。お客様のご要望に応じて、極力手を加えない簡易DTPにて対応することも可能です。
改ページの位置、図のキャプションの改行の位置などを考慮する必要がない、テキストが表示されていればよいといった場合は、早くてコストも抑えられる簡易 DTP にて対応いたします。まずはご相談ください。

【対応編集ソフトウェア】