株式会社十印（本社：東京都中央区、代表取締役会長：岡田竜介）は、海外で事業を展開されるお客様向けに、翻訳を超えて地域性に即した内容に再構成して翻訳テキストをご提供する新サービス「Transcreate Beyondサービス」の提供を2023年5月1日から開始しました。

「Transcreate Beyondサービス」では、十印のグローバルなネットワークによる豊富なリソースと、創業以来60年におよぶ翻訳・ローカライズの経験を活かしてお客様がご希望される言語と地域に応じた最適なコピーテキストを作成します。単に言葉を変えるだけではなく、地域の文化や習慣に合わせて内容を再構成し、よりユーザーに響くメッセージを伝えます。

「Transcreate Beyondサービス」をご利用いただくことで以下のメリットがあります。

• 海外市場での競争力や信頼性を高めることができます。
• ユーザーの満足度やリピート率を向上させることができます。
• 翻訳品質や納期に関するトラブルやクレームを減らすことができます。

「Transcreate Beyondサービス」のご利用は以下の方々にお勧めします。

• 海外でウェブサイトやSNSなどの情報発信をされる事業
• 海外で広告やプレスリリース、カタログなどのマーケティング資料を作成される方
• 海外で動画による情報提供をされる事業

「Transcreate Beyondサービス」のお申し込みは、ウェブサイトのお問い合わせフォームよりご連絡ください。担当者がお客様のご要望をヒアリングしたのちに、お見積りと納期をお知らせいたします。

「Transcreate Beyondサービス」の料金は、翻訳言語や地域、文書の種類や難易度、納期などによって異なります。詳細はお問い合わせください。
「Transcreate Beyondサービス」は、海外で事業を展開されるお客様の成功をサポートするサービスです。ぜひ、この機会にご利用ください。

●「Transcreate Beyondサービス」について
https://to-in.com/transcreate-beyond

●お問い合わせページ
https://to-in.com/contact