投資家向けレポートの翻訳。いつ、どれくらい発生するか予測できない金融情報の翻訳をスピーディに安定した内容で提供する必要があった。
金融専門の契約スタッフに対し、特別なトライアルを行い、選抜したメンバーでグループを構成した。 グループ内で翻訳/チェックを行い情報を共有・蓄積できるシステムを作った。また、このグループで連携を取り、時間外や休日にも迅速に対応できるようにした。
