• サ ー ビ ス service

    翻訳・ローカライズ

    トランスクリエーション

    動画（映像）翻訳／制作

    AI翻訳（機械翻訳）

    ポストエディット

    DTP・デザイン

                       
  • 事 例 case
  • 十 印 の 強 み about
  • 会 社 概 要 company profile
  • 採 用 情 報 careers
  • コ ラ ムcolumn
  • 日本語
  • English

case_category: 英日

WEBサイトを読みやすくしたい

IT関連WEBトランスクリエーション英日

キャンペーンのキャッチコピーを日本に合わせた内容にしたい

その他トランスクリエーション機械英日

Webサイトをブランドイメージをそこなわないように翻訳したい

WEBその他トランスクリエーション英日

社内会議用の動画を急ぎ翻訳したい

IT関連マーケティング動画（映像）翻訳・制作英日

ローカライズに関わるプロジェクトをすべてお願いしたい

IT関連WEBカタログ・パンフレットその他その他ソフトウェアヘルプマニュアル日本語英日

海外主導のWebサイトの品質が悪いので改良したい

IT関連WEB日本語英日

Webとyoutubeにあげる動画に急ぎ字幕を付けたい

IT関連その他動画（映像）翻訳・制作半導体英日

大量のメールや技術文書を安全に、使いやすいインターフェイスでNMT（Neural Machine Translation）にかけて翻訳したい。

その他ビジネス文書仕様書半導体日英機械社内文書英日

本社で更新されるブログを毎日更新して欲しい

IT関連WEBアジア言語英日

毎日発生する少量だが案件数の多い翻訳を迅速に翻訳して欲しい

データシート半導体英日

大量のドキュメントをスケジュール変化に対応しながら翻訳したい

その他その他ビジネス文書マニュアル英日

極めて短納期の製品マニュアルや販促物を制作して欲しい

カタログ・パンフレットその他マニュアル医療・医薬英日

オーバーヘッドとなってしまっている日本語翻訳を国内主導で実現したい

カタログ・パンフレットその他マニュアル英日通信

日本市場に向けて訴求力のある情報を迅速に提供したい

IT関連WEBその他ソフトウェアヘルプ英日

TMSを導入し最適な翻訳を提供して欲しい

IT関連ヘルプ英日

専門分野の翻訳者を確保し、変化するプロセスに対応して欲しい

IT関連アジア言語その他ソフトウェアヘルプマニュアル英日

細かく発生する少量翻訳に対応して欲しい

IT関連WEB英日

翻訳部分と新規書き起こし部分のあるCSRレポートを作成したい

カタログ・パンフレットその他ライティング英日

急な案件にもスピーディに対応して欲しい

ビジネス文書英日金融関連

米国で制作されたトレーニング教材を日本人向けに制作したい

マニュアル英日金融関連