Webサイトをブランドイメージをそこなわないように翻訳したい
アパレル企業
- 課 題
WEBサイトに記載のあるブランドコンセプトや歴史などをハイブランドの老舗高級アパレルという世界中がもつイメージをそこなわないように翻訳したい
- ソリューション及び結果
トランスクリエーションを行うことで、ブランドイメージを活かして、日本人に受け入れられるように翻訳することができた。
- 関連情報
- ソリューション及び結果
WEBサイトに記載のあるブランドコンセプトや歴史などをハイブランドの老舗高級アパレルという世界中がもつイメージをそこなわないように翻訳したい
トランスクリエーションを行うことで、ブランドイメージを活かして、日本人に受け入れられるように翻訳することができた。