サイトの新商品紹介文やブランドコンセプトの記事をニュアンスを含めて翻訳したい
サ ー ビ ス
service
翻訳・ローカライズ
トランスクリエーション
動画（映像）翻訳／制作
AI翻訳（機械翻訳）
ポストエディット
DTP・デザイン
事 例
case
十 印 の 強 み
about
会 社 概 要
company profile
採 用 情 報
careers
コ ラ ム
column
日本語
English
case_category: その他
サイトの新商品紹介文やブランドコンセプトの記事をニュアンスを含めて翻訳したい
WEB
アジア言語
その他
トランスクリエーション
Webサイトをブランドイメージをそこなわないように翻訳したい
WEB
その他
トランスクリエーション
英日
雑誌の記事をニュアンスを含めて翻訳したい
その他
その他
トランスクリエーション
日英
現地のスタッフにも自社のブランドや行動憲章を伝えたい
アジア言語
その他
その他
トランスクリエーション
日英
日本で浸透しているキャッチコピーを海外でも同じように広めたい
アジア言語
その他
その他
トランスクリエーション
日英
海外の契約顧客へ動画で情報発信をしたい
アジア言語
その他
動画（映像）翻訳・制作
日本語から多言語の動画を作成したい
アジア言語
その他
動画（映像）翻訳・制作
ローカライズに関わるプロジェクトをすべてお願いしたい
IT関連
WEB
カタログ・パンフレット
その他
その他
ソフトウェア
ヘルプ
マニュアル
日本語
英日
お客様開発の機械翻訳エンジンの品質評価をして欲しい
その他
ヨーロッパ言語
新しい製品の名称やコピーについて調査して欲しい
その他
その他
日英
記事を毎日英訳してその日中に納品して欲しい
その他
その他
医療・医薬
日英
多言語マニュアルをオンライン化したい
アジア言語
エンジニアリング
その他
ソフトウェア
マニュアル
ヨーロッパ言語
日英
在日・訪日外国人に興味を持たれるWebサイトを制作したい
WEB
アジア言語
その他
ライティング
日英
全国チェーン展開のための業務マニュアルを書き起こしたい
その他
その他
ビジネス文書
マニュアル
ライティング
大量のスキャン原稿を英訳して欲しい
その他
ビジネス文書
日英
大量のドキュメントをスケジュール変化に対応しながら翻訳したい
その他
その他
ビジネス文書
マニュアル
英日
多岐にわたる分野を含む月刊技術論文誌の英語版を制作したい
カタログ・パンフレット
その他
その他
日英
機械
TMS（翻訳管理システム）を使用してアジア多言語に翻訳したい
WEB
アジア言語
カタログ・パンフレット
その他
その他希少言語
スマートフォンアプリを多言語化したい
IT関連
アジア言語
その他
その他
その他希少言語
ソフトウェア
マニュアル
ヨーロッパ言語
日英
文章から写真まで刷新した会社案内を株主総会までに作成したい
カタログ・パンフレット
その他
ライティング
日英
