サイトの新商品紹介文やブランドコンセプトの記事をニュアンスを含めて翻訳したい
日系精密機器
- 課 題
自社のブランドサイトで展開している新商品の紹介やブランドコンセプトの記事を各国で受け入れられるようにしたい
- ソリューション及び結果
ストーリー性のある商品紹介やブランドコンセプトを翻訳する際に、トランスクリエーションを行うことで、微妙なニュアンスを伝えることができた。
- 関連情報
- ソリューション及び結果
自社のブランドサイトで展開している新商品の紹介やブランドコンセプトの記事を各国で受け入れられるようにしたい
ストーリー性のある商品紹介やブランドコンセプトを翻訳する際に、トランスクリエーションを行うことで、微妙なニュアンスを伝えることができた。