本社で更新されるセキュリティに関するブログの記事を毎日時差なく更新したい。
英語から日本語と中国語簡体字を担当。翻訳者は固定し、毎朝10時までは待機することですぐに翻訳を始められる体制を作った。毎朝、ブログをチェックして、更新されていればお客様には連絡のみを行い、返事を待たずに翻訳をスタートさせる。アップロード作業まで含めて担当することで、その日のうちにブログを更新し、お客様にはその旨の連絡のみを行うシステムを構築した。
