Webとyoutubeにあげる動画に急ぎ字幕を付けたい

米国半導体企業

  • 課 題

    本社で発表された新機能についての動画を、プレスリリースに合わせて日本語字幕をつけてWebやyoutubeに公開したい。

  • ソリューション及び結果

    ソースとなる動画のダウンロードをおこない、動画専門のディレクターが、タイムコードを入れた翻訳用のファイルを作成し、おおよその文字数や時間を指定。動画翻訳になれた翻訳者が急ぎ翻訳をおこない、校正いただいたテキストで、動画に字幕を入れ、指定の形式にてご希望の納期で納品した。

  • 関連情報
backtotop