AN-ZIN | 株式会社十印

TOP
Service
AI翻訳
T-tact AN-ZIN

T-tact AN-ZIN

「T-tact AN-ZIN」は、日本語・英語・中国語・韓国語の4 言語をはじめとした十数言語ペアの翻訳が可能な、高性能で安全なクラウド型自動翻訳システムです。国立研究開発法人情報通信研究機構（以下、NICT）が開発したニューラル自動翻訳エンジン「みんなの自動翻訳＠TexTra®」を民間企業や個人ユーザーのために商用利用可能にしました。

使いやすいインターフェイス

みんなの自動翻訳＠TexTra®と同様のわかりやすいインターフェイスを提供。

画面に入力したテキストを翻訳するだけでなく、ファイル丸ごとやWeb ページ^※も簡単な操作で翻訳が可能です。

※構造上、翻訳できないWeb ページもあります。

用語集による翻訳品質の安定化

用語集に登録することで用語を統一するこができ、カタカナ表記の長音符や固有名詞などの訳出の整合性を高めることで、翻訳の品質が安定します。

対訳集による翻訳品質の向上

対訳集では、過去に使用した翻訳文章を再度利用することができ、翻訳の品質の向上が期待できます。完全に一致していない文章でも類似した文章を参考に翻訳された文章を編集できます。

翻訳の品質を確認できる逆翻訳

翻訳された文章をもう一度翻訳することができます。元の文章とどの程度異なっているのかがパーセント表示され、逆翻訳された文を確認することができ訳文で修正が必要な箇所がわかります。

便利なプラグイン

ブラウザで、テキストやファイルを翻訳するだけではなく、Microsoft WordやPowerPoint、Outlookなどのソフトウェア、Firefoxなどのブラウザで翻訳できるプラグインが付属しています。また、Web APIも提供しており、上記以外でもご利用いただけます。

プロへの翻訳発注

T-tact AN-ZINから機械翻訳ではなく、プロの翻訳者による翻訳の見積もり依頼をだせます。十印の担当から折り返しメールをいたします。

翻訳精度をあげるアダプテーション（エンジン学習）

過去の翻訳資産をお持ちの場合、そのデータを利用してをエンジン学習を行い、御社専用のエンジンを作成することができます。AN-ZINに搭載されている翻訳エンジンを使用する際には、翻訳データは万全のセキュリティに守られ、第三者に取得されることはありませんが、別途専用エンジンを作成する場合には、エンジン学習用にご提供いただいた対訳データをNICTに提出する必要があります（この場合を除いて翻訳データをNICTが取得することはありません）。また、学習効果を得るためには一定量以上の対訳データが必要です。

万全のセキュリティ

無料翻訳サービスでは、翻訳データが今後の品質向上などに使われますが、T-tact AN-ZINでは、利用者の許可なく一切使用されません。Amazon Web Services(AWS)を利用しており、通信は全てSSLで暗号化されています。また、ユーザ固有の情報はハッシュ化（不可逆変換）により弊社も含めた第三者に解読されることはありません。IPアドレス制限も設けており、よりセキュアにご利用いただけます。

充実のサポート体制

導入前のお客様の選定期間からトライアル、導入時、導入後までしっかりと責任をもって対応いたします。また、セキュリティ部門と連携してサービス開始から稼働率99.5%を維持しています。

対応フォーマット

.txt .html .docx .pptx .xlsx .csv .tmx .xlf

対応言語(2020.1.11 現在)

汎用エンジン
日本語	⇄	英語簡体中国語繁体中国語韓国語インドネシア語スペイン語タイ語ドイツ語フランス語ベトナム語ポルトガル語ミャンマー語
英語	⇄	スペイン語フランス語インドネシア語簡体中国語繁体中国語ミャンマー語ポルトガル語タイ語ベトナム語

特許エンジン
日本語	⇄	英語簡体中国語繁体中国語韓国語ドイツ語
英語	⇄	簡体中国語繁体中国語

特許請求項エンジン
日本語	⇄	英語簡体中国語繁体中国語韓国語ドイツ語

十印エンジン（半導体）
日本語	⇄	英語

※独自に収集した半導体分野の対訳でAI学習（アダプテーション）させ、半導体分野に特化した翻訳エンジンを作成しました。

使用料

お客様の用途に応じて、インターネット上のサーバーを経由してご利用いただくクラウド版、お客様専用のサーバーに導入してご利用いただくオンプレミス版の2種類をご用意しています。オンプレミス版につきましては、お問い合わせください。

各クラウド版機能価格表

▼企業向けプラン▼

プラン名	Silver	Gold	Platinum
月額料金	20,000円 (税別)	40,000円 (税別)	100,000円 (税別)
月間制限文字数	50万文字 A4 500ページ相当	300万文字 A4 3,000ページ相当	1,000万文字 A4 10,000ページ相当
ユーザー数	無制限

Silevr Plan
月額料金	20,000円 (税別)
月間制限文字数	50万文字 A4 500ページ相当
ユーザー数	無制限
Gold Plan
月額料金	40,000円 (税別)
月間制限文字数	300万文字 A4 3,000ページ相当
ユーザー数	無制限
Platinum Plan
月額料金	100,000円 (税別)
月間制限文字数	1,000万文字 A4 10,000ページ相当
ユーザー数	無制限