WEBサイトを読みやすくしたい
米国系IT企業
- 課 題
WEBサイトやホワイトペーパーが専門性が高いために直訳調になっているので、読みやすくしたい
- ソリューション及び結果
専門性が高く直訳的になりがちだったが、トランスクリエーションをおこなうことにより、翻訳後に行っていた自社での修正をおこなう必要がなくなった。
- 関連情報
- ソリューション及び結果
WEBサイトやホワイトペーパーが専門性が高いために直訳調になっているので、読みやすくしたい
専門性が高く直訳的になりがちだったが、トランスクリエーションをおこなうことにより、翻訳後に行っていた自社での修正をおこなう必要がなくなった。