毎日記事を発信することで、欧州サッカーのファンを増やそうと企画しており、1年365日、毎日英文の記事を、記事の多寡にかかわらず、その日のうちに納品する必要があった。翻訳者・チェッカにサッカーの知識が必要だった。

トライアルを行い、サッカーに詳しいスタッフでプロジェクトチームを作った。
チェッカー兼コーディネーターが、毎朝4時までに英文原稿を入手、内容と量を判断して手配し、翻訳は朝の5時から始め、あがったものをチェックして納品、その日のうちにホームページに掲載した。お客様や欧州サッカー連盟の日本語編集長からも品質について高い評価をいただくことができた。

• その他
• 英日
• WEB