自社製品を売り出すために拡販キャンペーンのキャッチコピーを造園業、ホテル、林業、一般家庭向けなどターゲットに合わせ日本で受け入れられるようにしたい

海外で使用されていたキャッチコピーをトランスクリエーションして、日本の顧客に受け入れられるものを複数提案し採用された。その後動画翻訳も依頼していただけるようになった。

• 機械
• 英日
• トランスクリエーション
• その他