多岐にわたる分野を含む月刊技術論文誌の英語版を制作したい
国内大手家電メーカー
- 課 題
家電から重電まで多岐にわたる分野に対応する必要がある。
毎月発行される技術論文誌のためリードタイムへの対応が必要。- ソリューション及び結果
社内にてプロジェクトマネージャー、チェッカー、翻訳者、DTPをチームとして固定し、発行毎に習熟度を高め、分野対応を向上した。
お客様とのコミュニケーションも経験を蓄積することで、円滑に続けられる状況を保っている。- 関連情報
- ソリューション及び結果
家電から重電まで多岐にわたる分野に対応する必要がある。
毎月発行される技術論文誌のためリードタイムへの対応が必要。
社内にてプロジェクトマネージャー、チェッカー、翻訳者、DTPをチームとして固定し、発行毎に習熟度を高め、分野対応を向上した。
お客様とのコミュニケーションも経験を蓄積することで、円滑に続けられる状況を保っている。