今や動画コンテンツは、SNSやYouTubeをはじめ、企業のWebサイト、マニュアル動画、eラーニングなど、さまざまなシーンで活用されています。こうしたコンテンツを海外に向けて発信する際には、「ただ字幕を付けるだけ」では視聴者に真意が伝わらないケースも少なくありません。

国や文化の異なる視聴者にどう届けるか。効果的な動画翻訳のポイントをお伝えします。ほかにもエンタメ翻訳や生成AI翻訳に関する記事も掲載していますので、あわせてぜひご一読ください。