旅行
インバウンドといわれる日本を訪れる外国人向けの翻訳のみならず、日本人向けの海外観光地の紹介文の翻訳にも定評があります。これらの翻訳は単に翻訳するだけではなく、言語間の文化を把握し、そして旅行に誘う気持ちを高める訳文が求められます。食の紹介でも同じことがいえます。文化を理解していることもさることながら、食指が動くものでなければ、弊社の考える翻訳ではありません。文化の橋渡しが翻訳であると考える十印の、まさにその点が、お客様に第一番にご指名いただくゆえんであるでしょう。
事 例
インバウンドといわれる日本を訪れる外国人向けの翻訳のみならず、日本人向けの海外観光地の紹介文の翻訳にも定評があります。これらの翻訳は単に翻訳するだけではなく、言語間の文化を把握し、そして旅行に誘う気持ちを高める訳文が求められます。食の紹介でも同じことがいえます。文化を理解していることもさることながら、食指が動くものでなければ、弊社の考える翻訳ではありません。文化の橋渡しが翻訳であると考える十印の、まさにその点が、お客様に第一番にご指名いただくゆえんであるでしょう。