2025.02.13
コラムを更新しました。
動画、ゲーム、マンガ、ドラマなどのエンターテインメントの翻訳（エンタメ翻訳）では、トランスクリエーションを活用することで、作品の世界観を壊さずに自然な表現へと翻訳できます。適切な翻訳手法を選ぶことで訴求効果を高めることができます。本コラムでは実践に役立つ翻訳のヒントを紹介します。
■トランスクリエーション∔エンタメ翻訳
■トランスクリエーション∔マーケティング翻訳
■動画翻訳
■生成AI＋ポストエディット
動画、ゲーム、マンガ、ドラマなどのエンターテインメントの翻訳（エンタメ翻訳）では、トランスクリエーションを活用することで、作品の世界観を壊さずに自然な表現へと翻訳できます。適切な翻訳手法を選ぶことで訴求効果を高めることができます。本コラムでは実践に役立つ翻訳のヒントを紹介します。
■トランスクリエーション∔エンタメ翻訳
■トランスクリエーション∔マーケティング翻訳
■動画翻訳
■生成AI＋ポストエディット