海外のお客様の名刺を受け取った際や、海外向けに名刺を作りたいとき、海外とのやり取りの多い方でも不安なのが肩書です。
読めない、書けないでお困りの方や、新たに海外展開を考えている方に便利なリストをご用意しましたので、是非ご活用ください。
海外にメールを送る際にも失礼の無いよう念のため確認したいですね。
| 日本語 | 英語 | 香港語 |
| 会長 | Chairman | 董事長 |
| 最高経営責任者（CEO） | Chief Executive Officer (CEO) | 行政總裁 |
| 代表取締役 | Representative Director | 法定代表人 |
| 社長 | President | 主席 |
| 副社長 | Vice President | 副主席 |
| 専務取締役 | Senior Managing Director | 資深董事總經理 |
| 常務取締役 | Managing Director | 董事總經理 |
| 取締役 | Director | 董事 |
| 顧問 | Adviser | 顧問 |
| 相談役 | Counselor | 顧問 |
| 監査役 | Supervisor | 監事 |
| 執行役員 | Operating Officer | 營運官 |
| 事業部長 | Division Manager | 分部經理 |
| 本部長 | General Manager | 總經理 |
| 部長 | Manager | 經理 |
| 営業部長 | Sales Manager | 營業經理 |
| 総務部長 | General Affairs Manager | 總務經理 |
| 課長 | Section Chief | 部門主管 |
| 営業課長 | Sales Chief | 營業主管 |
| 係長 | Chief Clerk | 秘書長 |
| 主任 | Lead / Leader / Head | 主任 |
| 営業主任 | Sales Lead / Sales Leader / Head of Sales | 營業主任 |
| 営業事務 | Sales Management (Clerical) | 營業管理（事務） |
| 営業 | Sales | 營業 |
| 企画営業 | Business Planning / Planning and Sales | 業務策劃 |
| アシスタント | Assistant | 助理 |
