デジタルトランスフォーメーションに機械翻訳で対応する
社会のデジタル化が進み「デジタルトランスフォーメーション」という言葉が多く使われるようになってきています。2020年には前年と比べて倍増となるなど、メディアが「デジタルトランスフォーメーション」というテーマを取り上げる機会も増えています。一方で、デジタルトランスフォーメーションは「IT化」「デジタル化」と混同されたり、誤った定義が使われたりするなど、今でもデジタルトランスフォーメーションの正確な意味が分からないという方も多いかもしれません。
今回は、日本におけるデジタルトランスフォーメーションとは何か、グローバルビジネスに必要なポイントをご紹介します。
デジタルトランスフォーメーションとは？
「DX」とも表記される、日本における「デジタルトランスフォーメーション (Digital Transformation)」は、経済産業省の推進する、社会のデジタル化によりビジネス変革につなげる動きです。
経済産業省のガイドラインでは「デジタル技術を活用して、顧客や社会のニーズを基に、製品やサービス、ビジネスモデルを変革するとともに、業務そのものや、組織、プロセス、企業文化・風土を変革し、競争上の優位性を確立すること」と定義されています。
IT化が業務の効率化とコスト削減が目的であるのに対し、デジタルトランスフォーメーションは既存の価値観やビジネスモデルの刷新としくみや体制の変革により、企業の競争上の優位性を確立させることが目的です。
参考：経済産業省「デジタルトランスフォーメーションを推進するためのガイドライン（DX推進ガイドライン）」
グローバルビジネスのデジタルトランスフォーメーション
社会の変容で、スピーディーな対応が必要となっている昨今、デジタルトランスフォーメーションはビジネスの大前提とも言えます。ビジネスのグローバル化はあらゆる分野に影響を及ぼし、国内競争のみを考慮するのでは不十分であるケースも珍しくありません。グローバルマーケットでの競争力を高めるためには、早急にデジタルトランスフォーメーションを進める必要があります。
デジタルトランスフォーメーションを提唱したエリック・ストルターマンによれば「デジタルトランスフォーメーションとはデジタル技術が人々の生活のあらゆる側面に影響を与えたり、変革をもたらしたりすることである」とされています。つまり本来は、情報技術が生活全般をよりよくするためのものが、デジタルトランスフォーメーションであると分かります。
既存の価値観やビジネスモデルを刷新し、しくみや体制を変革して、よりよい生活につなげるビジネスを目指すことが、グローバル時代のデジタルトランスフォーメーションの目指すところだと言えるでしょう。
これからのビジネスにおけるデジタルトランスフォーメーションと機械翻訳
これからのビジネスでデジタルトランスフォーメーションは、ますます必要とされていくでしょう。また、ビジネスのデジタル化やデジタルトランスフォーメーションにより、容易に世界とつながることができます。そのため、デジタルトランスフォーメーションとグローバルビジネスは、相性がいいと言えます。
グローバルビジネスには、翻訳が欠かせません。近年、機械翻訳の普及はめざましく、機械翻訳ツールを利用した方も多いのではないでしょうか。機械翻訳の利用も、翻訳のデジタル化です。デジタル技術を用いて「生活やビジネスに変革をもたらす」のがデジタルトランスフォーメーションです。そのため、機械翻訳ツールを用いてビジネス手法を変えたり、グローバルビジネスを手掛けたりするのも、デジタルトランスフォーメーションだと言えます。
グローバルビジネスで成功し、グローバル時代を生き抜くためには、今までの物理的ワークフローのデジタル化が必要です。ニーズに合わせて運用しやすく変革・適合させていけば、デジタルトランスフォーメーションによるビジネス変革を目指す道は見えてくるでしょう。
十印のAI機械翻訳「T-tact AN-ZIN」
十印の機械翻訳「T-tact AN-ZIN」は、国家プロジェクトで作成したTOEIC960点相当の精度の高いAI翻訳エンジンです。「翻訳バンク」に蓄積された大量で質の良い翻訳データの収集により、今までの機械翻訳と比べより高品質の翻訳ができるようになりました。
PDFも翻訳できるファイル翻訳や、マイクロソフト社のオフィス製品上で直接翻訳できるプラグイン機能により、ビジネスシーンで必要なファイルの翻訳が簡単にできます。
翻訳された内容が正確かどうか確認できる逆翻訳機能は、訳文をクリックするだけで手軽に使えるため、原文を再調整しながら機械翻訳のみで翻訳作業を完了させることもできます。
日本語と対象言語だけでなく、英語と対象言語の翻訳など対応している言語も多く、誰でも翻訳作業ができるようになりました。また、ユーザー数に制限がないため、社員全員が誰でも利用できるというメリットもある自動翻訳システムです。
十印のAI翻訳「T-tact AN-ZIN」は、安全性の高い機械翻訳ツールです。暗号化通信による万全のセキュリティー環境でのご利用が可能であり、情報漏洩の心配もありません。IPアドレス制限機能もあり、利用者の許可なく翻訳結果を再利用しないため、安心してご利用いただけます。
まとめ
T-tact AN-ZINは、高精度の汎用エンジンの他に、専門分野に特化したエンジンも提供しています。快適なビジネスツールとしての機械翻訳で、システムのIT化・デジタル化、デジタルトランスフォーメーションのお手伝いをいたします。必要に応じて、プレエディット、ポストエディットなど、翻訳のトータルサービスで、業務の効率化のサポートも、安心してお任せいただけます。
また、機械翻訳による翻訳以外にも、プロの翻訳者へのご依頼も承ります。
翻訳作業の効率化によるデジタルトランスフォーメーションをお考えなら、是非、十印にご相談ください。
■十印主催の機械翻訳に関するウェビナーを毎週おこなっています。ご興味がある方はこちらをご覧ください
■国産の高い品質をほこるAI翻訳ツール「T-tact AN-ZIN®」を試してみたい方はこちらまで
■自社で翻訳業務が発生する方、T-tact AN-ZIN®の導入事例をご覧になってどのように活用できるのかご確認ください
■T-tact AN-ZIN®について詳細はこちら
