-
日本的なコンテンツに関する国内イベントでの案内文を、
外国人にも作品の醍醐味が味わえるように展示や案内を英訳したい -
新作品についての情報をタイムリーに発表したい
-
ローカライズに関わるプロジェクトをすべてお願いしたい
-
専門性の高い分野で訳語を統一して翻訳したい
-
多岐にわたる分野を含む月刊技術論文誌の英語版を制作したい
-
極めて短納期の製品マニュアルや販促物を制作して欲しい
-
複雑な料金体系を含むサービスを訴求力を持たせ多言語化したい
-
オーバーヘッドとなってしまっている日本語翻訳を国内主導で実現したい
-
TMS（翻訳管理システム）を使用してアジア多言語に翻訳したい
-
文章から写真まで刷新した会社案内を株主総会までに作成したい
-
翻訳部分と新規書き起こし部分のあるCSRレポートを作成したい
カタログ・パンフレット・アニュアルレポート・IR関連文書
企業の顔になる会社案内、パンフレットなど、翻訳はもちろん、現地に合わせてリライト・ライティング致します。撮影も可能です。
事 例
